Blog in English here.
Um ehrlich zu sein, ich bin im Moment ziemlich im Stress. Ein wirklich grosses Zeitproblem kommt auf mich zu. Und das Schlimmste daran: Es ist alles meine eigene Schuld! Ich muss an einer Präsentation für die Schule arbeiten, für Prüfungen lernen, Bücher lesen, zur Schule gehen – und Niederländisch lernen. Ja, du fragst dich wahrscheinlich, warum ich Niederländisch lerne, und ja, ihr seid die einzigen, die erfahren werden, warum ich es mache.
Um es vorwegzunehmen, ich besuche KEINE Kurse oder ähnliches. Ich versuche, Niederländisch vollständig alleine zu lernen, mit Hilfe von Websites und kostenlosem Onlinematerial. Es ist wirklich nicht einfach und eigentlich habe ich auch gar keine Zeit, es zu lernen. Ich muss angemessen gut Niederländisch sprechen bis am 4. Februar und dieses Datum, ja, ist in weniger als vier Wochen. Ich begann das Lernen im Dezember, genau vor zwei Wochen. Das bedeutet: eine Sprache gut genug lernen, um sprechen zu können, in sechs Wochen. Richtig, das ist unmöglich. Normalerweise! Sache ist, ich bekam schon sehr gute Rückmeldungen von niederländischsprachigen Personen, die sagten, mein Niederländisch (abgesehen vom Akzent) klinge gut und die geschriebenen Teile seien okay. Zumindest verstehen sie, was ich meine. Und ich wurde schon gefragt, seit wann ich Niederländisch lerne, weil sie dachten, es sei sehr gut. Zwei Wochen!
Ich habe ziemliches Glück, dass Niederländisch recht ähnlich wie Deutsch ist, vor allem die Reihenfolge der Wörter in einem Satz, aber ich muss trotzdem einiges lernen, weil es nicht genau das Gleiche ist. Nun, ich setzte mir tägliche Ziele, die immer folgendes beinhalten: mindestens 50 neue Wörter, 1-5 Onlinelektionen beenden (kommt auf den Wochentag an…) und entweder 15 Seiten in einem niederländischen Buch lesen, einen Podcast hören, ein Grammatikthema wiederholen oder Wörter repetieren. Diese täglichen Ziele sind eigentlich viel zu hoch – es dauert ewig, um sie alle zu erreichen. Aber irgendwie ist es möglich!
Am 4. Februar kommt die Hermes House Band in die Schweiz. Das erste Mal, und es wird vermutlich auch das letzte sein. Diese Leute sind ursprünglich aus den Niederlanden, aber sie sprechen sehr gutes Englisch. Ich will versuchen, sie zu treffen. Sache ist, es ist immer höflich, sich mit Menschen in ihrer Muttersprache unterhalten zu können, und ich hatte schon immer einen Grund gebraucht, Niederländisch zu lernen. Trotzdem, es ist unmöglich, eine Sprache in sechs Wochen zu lernen. Ich meine, ich will es nicht perfekt beherrschen, ich will einfach reden, zuhören und verstehen können. Noch vier weitere Wochen und es scheint unmöglich, dieses Ziel zu erreichen.
And if our God is for us, then who could ever stop us
And if our God is with us, then what could stand against?
Chris Tomlin, Our God
Jedoch, es ist möglich. Mein Herz vertraute noch nie mehr auf Gott. Ich weiss, dass er mir mit allem Niederländischbezogenem hilft und ich konnte dies in den letzten paar Wochen erleben. Vor allem als ich diese täglichen Ziele setzte. Sie sind viel zu hoch, aber irgendwie erreiche ich sie trotzdem! Normalerweise wäre es nicht möglich, ungefähr 60 unregelmässige Verben perfekt zu repetieren, fünf Lektionen zu beenden (jede davon beinhaltet vier Aufgaben) und 50 neue Wörter zu lernen, wenn man am Morgen drei Stunden weg ist und am Abend gleich nochmal. Am Samstag beendete ich das letzte Wort genau um 23:59. Kein Witz! Das ist der Grund, warum ich Songs wie Our God und You Are For Me so liebe. Sie drücken genau aus, was in meinem Leben genau in diesem Moment passiert. AMEN!
